Keine exakte Übersetzung gefunden für السياسة العربية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch السياسة العربية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A delegation from the Secretariat-General was dispatched to Libya to explain the situation but, to date, this has produced no positive results.
    استراتيجيات السياسات العربية العليا.
  • When Obama discussed the Arab political upheavals, he notedthe importance of economic development.
    فعندما ناقش أوباما الاضطرابات السياسية العربية، علق علىأهمية التنمية الاقتصادية.
  • Resolving that conflict - itself a key aspect of Arabpolitical identity - might enable Arab political culture tochange.
    إن حل هذا النزاع ـ الذي يمثل في حد ذاته جانباً رئيسياً منجوانب الهوية السياسية العربية ـ من شأنه أن يمهد سبيل التغيير أمامالثقافة السياسية العربية.
  • Arab leaders decided to make a comprehensive assessment of Arab policy in the light of these negative developments.
    وقرر القادة العرب إجراء تقييم شامل للسياسة العربية في ضوء هذه المتغيرات السلبية.
  • To assess Arab policies in the light of international changes, identify successes and failures and answer the question: are these policies still valid or not?
    • تقييم السياسات العربية في ضوء المتغيرات الدولية وتحديد جوانب النجاح والفشل وهل ما زالت هذه السياسات صالحة أم لا؟
  • Beneath the Arab political revolutions lies a deeper andlonger process of radical change that is sometimes called theinformation revolution.
    وتحت سطح الثورات السياسية العربية تكمن عملية أعمق وأطول منالتغيير الجذري الذي يطلق عليه في بعض الأحيان مسمى ثورةالمعلومات.
  • Defining victory as merely survival is a pattern oftentypical of Arab (and Iranian) politics and it is simultaneouslydisastrous and sensible.
    والحقيقة أن تعريف النصر بالقدرة على البقاء فحسب يعتبر نمطاًنموذجياً للسياسات العربية (والإيرانية)، وهو تعريف كارثي وعقلاني فيذات الوقت.
  • (d) Provision of policy space and flexibility for Arab States;
    (د) توفير حيز سياسات ومرونة للدول العربية؛
  • CAIRO – Arab intellectuals and policymakers have oftenaccused Europe of using financial generosity to cover up itspolitical impotence over the Arab- Israeli conflict.
    القاهرة ـ إن المفكرين وصناع القرار السياسي العرب كثيراً مايتهمون أوروبا باستخدام السخاء المالي للتغطية على عجزها السياسي فيمايتصل بالصراع العربي الإسرائيلي.
  • The problem is that the Arab themselves are divided on that matter and there is no unified Arab position on the conflict in the Middle East and what is expected of Europe.
    المشكلة أن العرب أيضا منقسمون على أنفسهم في هذا الملف ولا توجد سياسة عربية موحدة حول الأزمة في الشرق الأوسط وحول المطلوب من أوروبا.